Voltaren Emulgel, un gel de diclofenaco con la autorización revocada

¿Para qué sirve un gel de diclofenaco como Voltaren Emulgel?

Cada gramo de Voltaren Emulgel contiene 11,6 mg de diclofenaco dietilamina, que equivalen a 10 mg de diclofenaco sódico. Su ficha técnica, que sigue publicada en CIMA, lo indica para el alivio local del dolor y de la inflamación leves y ocasionales en adultos y en adolescentes mayores de 14 años. La de Voltadol 11,6 mg/g, que lleva la misma cantidad de principio activo por gramo, concreta las situaciones: pequeñas contusiones, golpes, distensiones, tortícolis u otras contracturas, lumbalgias y esguinces leves por una torcedura.

El diclofenaco es un antiinflamatorio no esteroideo que inhibe la síntesis de prostaglandinas. Aplicado en gel, la parte que llega a la sangre es pequeña: al extender 2,5 g sobre 500 cm² de piel se absorbe alrededor del 6% de la dosis, y las concentraciones máximas en plasma quedan unas 100 veces por debajo de las que produce la misma cantidad tomada por boca.

Esa es su ventaja práctica: alivio local con menos carga para el resto del organismo. No sustituye al tratamiento de fondo de una artrosis avanzada, no resuelve un dolor de espalda que baja por la pierna y no sirve para el dolor de cabeza ni para el de garganta, porque no está pensado para actuar a distancia.

¿Se puede conseguir Voltaren Emulgel en España?

Hoy no. En CIMA, la base de datos de medicamentos autorizados de la AEMPS, Voltaren Emulgel 11,6 mg/g gel (n.º de registro 58402) figura con la autorización revocada desde el 24 de septiembre de 2025, y su única presentación, un tubo de 60 g, consta como no comercializada.

Tampoco aparece ningún dato de esa presentación en BIFIMED, donde el Ministerio de Sanidad publica la situación de financiación de los medicamentos. La pregunta de si necesita receta ha dejado de tener una respuesta práctica: no queda un envase autorizado que la farmacia pueda dispensar.

Para el mismo uso, CIMA recoge otros geles de diclofenaco con autorización vigente que se dispensan sin receta, entre ellos Voltadol 11,6 mg/g, Voltadol Forte 23,2 mg/g y Cinfadol 11,6 mg/g, además de pulverizadores y apósitos de diclofenaco. Su farmacéutico puede decirle cuál tiene, si encaja en su caso y cómo usarlo. Los geles de diclofenaco al 3 %, como Solaraze, sí necesitan receta, pero no son para el dolor: su ficha técnica los indica en la queratosis actínica.

Acuda a su médico de cabecera cuando el dolor no cede, y a urgencias cuando aparece tras un golpe fuerte con deformidad o imposibilidad de apoyar o cuando la articulación está caliente, muy hinchada y roja, sobre todo si hay fiebre. Ante un dolor en el pecho o una falta de aire repentina, llame al 112 en lugar de tratarlos como un dolor muscular.

Cómo se aplica un gel de diclofenaco

Las fichas técnicas de Voltaren Emulgel y de Voltadol 11,6 mg/g coinciden en la pauta: en adultos y adolescentes mayores de 14 años se aplica sobre la zona afectada de 3 a 4 veces al día con un masaje suave, y la cantidad depende de la superficie; suelen bastar entre 2 y 4 g, más o menos el tamaño de una cereza o de una nuez, para tratar entre 400 y 800 cm².

Voltadol Forte 23,2 mg/g, de doble concentración, se aplica solo 2 veces al día, cada 12 horas. Poner más cantidad de la indicada aumenta la parte de diclofenaco que pasa a la sangre, que depende de la dosis total y de la superficie tratada.

Después de aplicarlo, límpiese las manos con papel absorbente y láveselas, salvo que sean la zona tratada, y espere a que el gel se seque antes de ducharse o bañarse. No lo aplique sobre heridas, eccemas, quemaduras ni mucosas, evite los ojos y no cubra la zona con vendajes oclusivos: según la ficha técnica, diez horas de oclusión triplican la cantidad de diclofenaco absorbida.

Tampoco lo use en zonas extensas ni junto con otros productos tópicos sobre la misma piel. Si los síntomas empeoran o siguen igual al cabo de 7 días de tratamiento, la ficha técnica de Voltadol pide reevaluar la situación: es el momento de consultar, no de abrir otro tubo.

Efectos secundarios del diclofenaco en gel

Las reacciones adversas que describen las fichas técnicas son sobre todo locales, leves y pasajeras. Son frecuentes, es decir, afectan a entre 1 y 10 de cada 100 personas, la erupción, el eccema, el enrojecimiento, el picor y la dermatitis, incluida la de contacto; es rara la dermatitis con ampollas, y muy raras la fotosensibilidad, la erupción pustular, el asma, el angioedema y otras reacciones alérgicas como la urticaria.

La ficha de Voltaren Emulgel añade, sin frecuencia conocida, sensación de quemazón en la zona y piel seca. Si la piel tratada reacciona con una erupción, la ficha técnica pide interrumpir el tratamiento.

La fotosensibilidad merece una advertencia propia: según el prospecto de Voltadol, la zona tratada no debe exponerse al sol, aunque esté nublado, ni a lámparas de rayos UVA. Los efectos propios de los antiinflamatorios tomados por boca, digestivos o renales, son muy poco probables con el gel, pero pueden aparecer si se aplica sobre una gran superficie durante mucho tiempo. Ante una hinchazón de los labios o de la garganta con dificultad para respirar, llame al 112 sin esperar.

¿Se puede usar con otros medicamentos?

Según las fichas técnicas, las interacciones son improbables porque el diclofenaco que se absorbe a través de la piel es muy poco; la de Voltadol añade que debe valorarse la conveniencia de usar otros analgésicos durante el tratamiento.

En la práctica, si ya toma ibuprofeno, naproxeno o diclofenaco por boca, o anticoagulantes, o ha tenido una úlcera o un sangrado digestivo, coménteselo a su farmacéutico antes de añadir el gel, porque pertenece a la misma familia de medicamentos. No aplique a la vez otros productos sobre la misma zona y, si sigue un tratamiento crónico, lleve a la farmacia la lista de lo que toma.

Contraindicaciones y precauciones

Según las fichas técnicas de Voltaren Emulgel y de Voltadol, estos geles están contraindicados si hay alergia al diclofenaco o a alguno de los excipientes, si alguna vez el ácido acetilsalicílico u otro antiinflamatorio le ha provocado asma, urticaria o rinitis aguda (la ficha de Voltadol añade el angioedema), durante el tercer trimestre del embarazo y en menores de 14 años. No deben aplicarse sobre heridas, lesiones eccematosas, mucosas ni quemaduras.

En el primer y el segundo trimestre del embarazo, la ficha técnica indica no usarlo salvo que sea claramente necesario y, en ese caso, con la dosis y la duración más bajas posibles. Durante la lactancia no se recomienda salvo que el beneficio esperado supere los riesgos y, si hace falta, no se aplica sobre los pechos ni sobre una superficie amplia, ni durante mucho tiempo.

Voltaren Emulgel y Voltadol llevan propilenglicol, que puede irritar la piel, y la ficha de Voltaren Emulgel advierte además de que contiene parafina, potencialmente inflamable cuando se acumula en la ropa, la ropa de cama o los apósitos, por lo que pide precaución al fumar o cerca de una llama. Si tiene asma, coménteselo al farmacéutico antes de empezar.

¿Cuánto tarda un gel de diclofenaco en hacer efecto?

Las fichas técnicas no dan un plazo para el inicio del efecto; la de Voltadol sí fija un punto de control: si los síntomas empeoran o siguen sin cambios pasada una semana de tratamiento, hay que reevaluar la situación.

Ayuda acompañar el tratamiento de lo que corresponda a cada caso: frío en las primeras horas tras un golpe, calor en una contractura ya establecida y movimiento suave en lugar de reposo absoluto en la mayoría de los dolores musculares. Si al cabo de esa semana el dolor sigue igual o empeora, acuda a su médico de cabecera en lugar de empezar otro envase: un dolor que no cede puede tener una causa que el gel no toca, y prolongarlo solo retrasa el diagnóstico.

Financiación: qué dice BIFIMED

Para la presentación de Voltaren Emulgel, BIFIMED no ofrece ningún dato de financiación. Los geles de diclofenaco que se dispensan sin receta tampoco están financiados: BIFIMED recoge las presentaciones de Voltadol 11,6 mg/g y de Voltadol Forte 23,2 mg/g como no incluidas en la financiación, y la ley excluye de la prestación farmacéutica los medicamentos no sujetos a prescripción médica (artículo 92.2 del Real Decreto Legislativo 1/2015).

En la práctica, el gel que le dispensen lo paga entero en la farmacia, que le indicará el importe; depende de la presentación y del tamaño del tubo. Esta web no vende medicamentos ni publica sus precios.

Prospecto, ficha técnica y autoría

La ficha técnica y el prospecto de Voltaren Emulgel siguen publicados en CIMA junto con su situación de autorización, igual que los de los geles que sí se comercializan, como Voltadol, y prevalecen sobre este resumen. Ficha informativa revisada por el médico Damian Wojno, colegiado en Polonia (n.º 3211301), y elaborada por MEDINOW Sp. z o.o.

Para este producto no encontrará botón de solicitud ni tarifa: no queda una presentación autorizada de Voltaren Emulgel que pueda dispensarse, y los geles de diclofenaco para el dolor que sí se comercializan no necesitan receta. Si lo que le interesa es el diclofenaco por vía oral, que en todas sus presentaciones requiere receta, lo explicamos en la ficha de Voltaren; y otros tratamientos del dolor articular y muscular, en la página de medicamentos reumatológicos.